מעורבות בהליכים משפטיים נחשבת לעניין מסובך עבור מי שאינו בקיא בתחום, ואין זה משנה אם מדובר בצד התובע או הצד הנתבע.
בלא מעט מהמקרים, אנשים פרטיים שתבעו או נתבעו, בוחרים לקחת חלק בהליך ללא סיוע משפטי ומבלי להסתייע בחברת תמלול מקצועית.
הדבר מוביל במצבים מסוימים להתנהלות שגויה של הקייס שעשויה להוביל להשלכות שעדיף שלא להתמודד עמן.
בשורות הבאות, נפרט בפניכם את כל המידע שחשוב שתדעו אודות החשיבות של תמלול משפטי לקייס שלכם.
כך שאם אתם עומדים בפני הליך משפטי, כדאי שתקראו את השורות האלו לעומק.
-
תמלול משפטי שגוי עשוי להוביל אתכם לתחתית
נניח שבחרתם להגיש לבית המשפט תמלול שעשיתם בעצמכם או שנעשה על ידי חבר\מכר (כלומר, לא על ידי חברה שמתמחה בתמלול משפטי). יכול להיות שבאותו הרגע אתם מרגישים בטוחים בעצמכם, פשוט כי אתם יודעים שהתמלול מכיל את כל המידע שיגרום לבית המשפט לשמוע את הצד שלכם. אין זה מה משנה מה הסיבה שבעקבותיה בחרתם לתמלל באופן עצמאי, הדבר שמשנה בסיטואציה הזו הוא שאתם עשויים ליפול עמוק לתחתית. תוהים מדוע?
בגלל שבית המשפט לא מקבל תמלול שאינו נעשה על ידי חברה שמתמחה בתחום ויש לכך כמה סיבות שיפורטו בהמשך.
תמלול משפטי איכותי עשוי להביא אתכם להוכיח את טענתכם
כפי שצוין קודם לכן, בית המשפט צפוי לקבל אך ורק תמלול משפטי שנעשה על ידי חברה שמתמחה בתחום תמלול הקלטות. תוהים מדוע? מכיוון שבתמלול מסוג זה נערכו בדיקות מקיפות שבדקו לעומק בין היתר את הפרמטרים הבאים:
-
התמלול משקף את הנשמע בהקלטה
חברה שמבצעת תמלול הקלטות באופן מקצועי, מתחייבת לכתוב מילה במילה כפי שנשמע בהקלטה
-
שיוך הדברים לדוברים
חברה מקצועית משייכת את הדברים שנאמרו לדוברים. כלומר, קובץ התמלול מסודר באופן כזה שמאפשר להבין מיהו הדובר של כל משפט
-
שמירה על כללי הפיסוק
המתמללים מומחים בכל הנוגע לסימני הפיסוק, כך שהם מציבים את סימנים אלו במקומות המיועדים ומונעים אפשרות שפסיק או נקודה יופיעו במקום הלא נכון. במידה וסימן פיסוק נכתב במקום שגוי, הדבר יכול לשנות באופן משמעותי את המשפט ולשבש את ההליך
תמלול משפטי שנעשה אצל חברה שמתמחה בתחום, תאפשר לכם להיות בטוחים שהטענה שלכם מוצגת באופן המיטבי בפני בית המשפט. כך אתם יודעים שהתמלול אכן משקף את השיחה שנשמעה בהקלטה, שיש שיוך נכון בין הדברים לדוברים ושישנה שמירה על כללי פיסוק.
לסיכום
לתמלול המשפטי יש חשיבות של הצלחה או כישלון בקייס. תמלול שגוי עלול להוביל לטענה שגויה (שלא התכוונתם להעביר אותה) ובמקרים מסוימים, בית המשפט אף יכול להאשים אתכם בשיבוש הליכי המשפט. לעומת זאת, הגשה של תמלול משפטי מקצועי, תאפשר לכם להציג את הטענה שלכם.
